http://www.infovitrail.com/fr/glossaire du vitrail
LEXIQUE DU VITRAIL
Ajour de réseau : Ouverture obtenue par la forme d’un réseau (mouchette, soufflet, polylobe). Jour par lequel la lumière pénètre.
Âme du plomb : Aussi appelée « cœur », c’est la partie verticale
séparant les chambres du plomb. Elle est centrée entre les extrémités
des ailes et mesure par convention 1,75 mm d’épaisseur.
Barlotière :
Pièce de l’armature métallique, scellée dans la maçonnerie.
Elle mesure de 3 à 5 cm de large et jusqu’à 2 cm d’épaisseur.
Elle comprend des pannetons qui soutiennent les panneaux.
Bordure : Surface définie sur certains panneaux qui dessine le plus souvent une frise décorative plus ou moins large sur le contour de la baie.
Carton : Agrandissement de la maquette à l’échelle 1 où figurent les informations concernant
La réalisation du vitrail (motif, couleurs).
Dalle de verre : Technique de réalisation de vitraux dits « en dalles de verre » utilisant des dalles de verre d’environ 3 cm d’épaisseur serties dans un réseau de béton armé ou de résine.
Damassé : Damassé (origine : ville de Damas). Étoffe tissée de motifs floraux ou géométriques répétitifs ou alternés. Pour le vitrail, ce sont des motifs décoratifs floraux obtenus par enlevage et soutenus par des rehauts blaireautés. Ces décorations représentent souvent une étoffe pour un personnage ; ou sont situées en arrière plan pour un fond.
Détail du vitrail de « La résurrection des morts », 1200, Musée de Cluny, Paris
Émail : Peinture vitrifiable apparue au XVIème siècle donnant une coloration translucide et brillante, présentant en surface une légère épaisseur lisse. Ils sont cuits entre 550° et 580°C. Généralement appliqués sur les faces externes des vitraux, ils apportent une couleur supplémentaire à celle du verre. La superposition et la translucidité créent un mélange optique entre la couleur du verre et celle de l’émail. Ils présentent un large choix de couleurs.
Détail de la Prédication de Saint Paul à Jérusalem vers 1610 – 1620 (Musée de la Renaissance, Ecouen)
Filet : Série d’étroites pièces de verre rectangulaires disposées bout à bout pour encadrer une bordure et/ou la périphérie d’une baie. Il peut être décoré par de la peinture (ex : filet perlé).
Plusieurs filets peuvent être disposés parallèlement.